Similar context phrases
Translation examples
El apellido del director era Hoskins, pero el Rey lo llamaba Palón, abreviatura de Paladión de nuestras Libertades.
Le nom du directeur était Hoskins, mais le roi l’appelait Pally, par abréviation de « Palladium de nos libertés ».
El Paladión acababa de desembarazarse reverentemente de los faldones de la levita del Rey, y dijo desconcertado:
Le palladium achevait encore de se débarrasser respectueusement de la redingote du roi dont les plis l’avaient enseveli ; il répondit abasourdi :
Recuerdo el relato de Odisea en la Odisea.– Menelao encuentra a Helena escondida en las habitaciones de Deífobo, en el gran palacio real, cerca del altar de Paladión, y el marido cornudo se abalanza hacia ella, la espada desnuda, con la intención de matar a la hermosa mujer. Helena descubrirá su pecho a su marido, como invitando a descargar el- golpe, como deseándolo… y entonces Menelao dejará caerla espada y la besará.
Je me rappelle la façon dont Odysseus le raconte dans l'Odyssée - Ménélas déniche Hélène dans les appartements de Déiphobe, au cour du palais royal, près de l'autel du Palladium, et le mari cocu tire son épée, bien décidé à occire la femme infidèle. Mais Hélène se dénude les seins devant lui, comme pour l'inviter à frapper... et Ménélas lâche son arme pour lui donner un baiser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test