Translation for "palabra" to french

Palabra

• mot
• parole
• terme

Translation examples

mot

Solo tenía ojos para las palabras, las palabras, las palabras.
il n’avait d’yeux que pour les mots, les mots, les mots.

Sus palabras no son nuestras palabras.
Ses mots ne sont pas nos mots.

—No son más que palabras. Palabras.
— Ce ne sont que des mots. Des mots.

Se veían la palabra «amor», la palabra «bondad», la palabra «ternura», la palabra «fidelidad», la palabra «felicidad».
Il y avait le mot «AMOUR», le mot «BONTÉ», le mot «TENDRESSE», le mot «FIDÉLITÉ», le mot «BONHEUR».

parole

—Tienes nuestra palabra, la palabra de un rey.
— Vous avez notre parole, la parole d’un roi.

pero en ese momento las palabras no eran más que palabras.
mais pour le moment ses paroles n’étaient que des paroles.

la palabra de él contra la de ella. Palabras.
Sa parole contre celle de Clara. Paroles.

Sí, palabras, pero las palabras de poco servían.
Fortes paroles, mais simples paroles.

Sus palabras eran un disfraz de otras palabras.
Ses paroles travestissaient d’autres paroles.

Para esto se precisan las palabras, pero palabras sin razonamiento.
Pour cela, il faut des paroles, mais des paroles sans raison.

palabra encadenada, palabra terrible.
Parole enchaînée, c’est parole terrible.

Palabras, palabras, palabras; Helen imaginó una nube de palabras que se elevaba como el vapor de las empapadas calles.
Des paroles, des paroles, des paroles… Helen imaginait le brouhaha de paroles montant comme une vapeur des rues détrempées.

terme

No con esas palabras.
Mais pas dans ces termes.

—No con estas palabras.
— Pas dans ces termes.

—No con esas mismas palabras.
— Pas en ces termes.

Esa sería la palabra.
C'est le terme qui convient.

Son sus palabras, no las mías.
Ce sont ses termes, pas les miens.

En otras palabras, sobre mí.
en d’autres termes : moi.

¿Es una palabra rusa?
Est-ce un terme russe ?

—¿Con mis propias palabras?
— Avec mes propres termes ?

En otras palabras, yo mismo.
Moi, en d’autres termes.

—Es una palabra del oficio.
— C’est un terme de métier.