Translation for "paciente por paciente" to french

Paciente por paciente

• patient par patient
• du patient par le patient

Translation examples

patient par patient

¿Qué ha pasado con los pacientes? —¡Los pacientes!
Qu’est-il arrivé aux patients ? — Les patients !

El médico mira al paciente, el paciente mira, pensativo, sus zapatos.
Le médecin regarde le patient, le patient regarde ses chaussures, pensif.

Es importante ser paciente, muy paciente, como un cazador en el bosque totalmente agazapado.
Il est primordial de se montrer patient, incroyablement patient, comme un chasseur à l'affût, retenant son souffle.

Sí, los dos eran iguales, aquel amigo moribundo y anónimo y Andrea, la paciente: la paciente Andrea.
Ils étaient tous deux pareils : l’ami agonisant et anonyme, et Andrea, la patiente. La patiente Andrea.

El pueblo es paciente, demasiado paciente, pero llegará un día en el que los sufrimientos del proletariado se harán insoportables.
Le peuple est patient, trop patient, mais un jour viendra où les souffrances du prolétariat paraîtront intolérables.

Su breve y frustrante diálogo con ellos lo había convencido de que debían dividir a la raza humana en tres categorías: personal, pacientes, y pacientes potenciales.
Du bref et décevant dialogue qu’il avait eu avec eux, il ressortait qu’ils divisaient la race humaine en trois catégories : membres du personnel, patients et patients en puissance.

Quitas los tubos y después dispones adecuadamente los brazos y las manos. Lo haces aprisa, como si pretendieras molestar lo menos posible al paciente. El paciente. Ellen.
On retire les tubes et on replace le bras et la main. On fait ça rapidement, comme si l’on essayait de ne pas trop déranger la patiente. La patiente. Ellen.