Translation for "ornamentar" to french

Ornamentar

• ornement
• orner
• ornementer
• agrémenter

Translation examples

ornement

Las patas, los postes y el dosel estaban intrincadamente decorados con incrustaciones de oro, pero la superficie de descanso era de simple madera, sin ornamentar.
Si les pieds, les montants et le baldaquin étaient ornés d’incrustations et de feuilles en or, la surface du lit elle-même était en bois massif et dépourvue de tout ornement.

orner

Este gusto por las flores que se ha extendido (hay ahora aquí varios mercados), estos pequeños gastos para ornamentar el interior, ¿no son dignos de lamento, cuando no se sabe si habrá trabajo en el futuro? No digáis gastos, decid economías.
Ce goût des fleurs qui s'est répandu (il y en a maintenant ici plusieurs marchés), ces petites dépenses pour orner l'intérieur, ne sont-elles pas regrettables, quand on ne sait jamais si l'on a du travail demain?—Ne dites pas dépenses, dites économie.

ornementer

Todo el resto -las palabras, las figuras y los colores- estaban ahí para oscurecer, ornamentar y esconder la verdad. – Está ahí -repitió ella, mirando con fiereza a François-Baptiste. Podía ver la duda en el rostro de su hijo, pero decidió no hacer ningún comentario.
Le reste – illustrations, couleurs, lettrines – n'avait d'autre dessein que celui d'ornementer, de masquer la vérité. « Le manuscrit est là », reprit-elle en dardant sur son fils un regard cruel. Elle vit l'expression sceptique de François-Baptiste, qui décida sagement de garder le silence.