Translation for "oreja pegada" to french

Oreja pegada

• oreille coincée
• oreille collée

Translation examples

oreille collée

Tenían las orejas pegadas a la puerta;
Ils avaient l’oreille collée à la porte ;

Con la oreja pegada a la pared, aguardo.
L’oreille collée au mur, j’attends.

Los oía amortiguados, con la oreja pegada a la puerta.
Étouffés, que j’écoutais, l’oreille collée à la porte.

Ella estaba fuera, atenta, con la oreja pegada a la mosquitera.
De dehors, elle les écoutait, oreille collée contre la moustiquaire de la porte.

Su padre, Jerry, tenía la oreja pegada a la puerta.
Son père Jerry avait l’oreille collée derrière la porte.

Tensa, con la oreja pegada a la puerta, escucha.
Tendue, l’oreille collée contre la porte, elle écoute.

Se quedó mucho rato con la oreja pegada a la puerta.
Il est resté un très long moment l’oreille collée à la porte.

Cuando él llamaba a la policía yo tenía la oreja pegada a la puerta.
L’oreille collée contre la porte, je l’ai écouté téléphoner à la police.

Por lo visto debe de haber estado con la oreja pegada a la puerta.
Il a dû rester l’oreille collée à la porte.