Translation for "opinó" to french

Opinó

• opiné
• était d'avis

Translation examples

opiné

El metropolitano opina, claro, opina, el pobre, con su buena e inefable cabeza.
Le métropolitain opine, bien sûr, il opine, le pauvre, de sa bonne tête innombrable.

Incluso yo opino con una sonrisa sarcástica.
Même moi qui opine avec un sourire sarcastique.

—Toda la vida —opina Tash—.
— L’éternité, opine Tash.

Es posible, opina Jean-Pierre.
Possible, opine Jean-Pierre.

Mejor, opinó Monteil.
Tant mieux, a opiné Monteil.

Schiller sonrió y opinó: “Excelente”.
Il a souri et opiné du menton : “Excellent.”

Encontrarlo es tu trabajo —opina Aineko con suficiencia.
C’est ton boulot de le trouver », opine Aineko avec suffisance.

—Pareces más un pirata que un gitano —opina Brae.
Davantage Pirate que Bohémien, opine Brae.

—Fue una conjunción de planetas o un cometa —opina Dixon.
« C’était soit une Conjonction astrale, opine Dixon, soit une Comète.

En OpIn, Lianne tamborileaba con sus uñas pintadas en el borde de la consola.
Lianne, aux OpIns, tapotait le bord de sa console de ses ongles peints.

était d'avis

—Eso es lo que él opina.
— Il est de cet avis-là.

Yo también opino lo mismo.
C’est aussi mon avis. »

¿Opinas tú lo mismo?
C’est aussi ton avis ?

—¿Tú qué opinas, Alek?
— À votre avis, Alek ?

¿Tú no opinas igual?
Et toi, tu ne partages pas leur avis ?

¿Tú qué opinas, Gol?
Quel est ton avis, Gol ?

¿Tú qué opinas, Roy?
Et vous, Roy, votre avis ?

Preguntarle qué opina.
Lui demander son avis.

–¿Qué opinas tú, Hurliguerly?
Ton avis, Hurliguerly ?…