Translation examples
Y oirás más sobre ellos pronto.
Et tu en entendras parler bientôt.
Me oirás en directo.
Tu entendras ma voix en direct.
Los oirás llamar infatigablemente.
Tu les entendras appeler, infatigablement.
– ¡Tú, hija mía, tú le oirás un día!
«Toi, mon enfant, tu l’entendras un jour!
Oirás tronar y te acordarás de mí,
Tu entendras le tonnerre et tu penseras à moi,
—Ya me oirás —dijo Luciano.
- Tu m'entendras, dit Lucien.
—Ven a la puerta y lo oirás.
— Viens à la porte et tu l’entendras.
A partir de ahora lo oirás muchas veces.
Désormais, tu l’entendras souvent.
Aunque no me oirás decirlo en público.
Même si tu ne me l’entendras pas dire en public.
Dupree: Ni lo oirás en Rialto.
DUPREE : Et probab’ que t’entendras rien d’plus à Rialto.
Oirás todo lo que yo oiga.
Vous entendrez tout ce que j’entendrai.
—No oirás más que una sarta de mentiras.
— Vous n’entendrez que des mensonges…
—¿Oirás primero mi confesión?
« M’entendrez-vous en confession au préalable ?
Lo oirás en cuanto des la vuelta.
« Vous l’entendrez en faisant le tour.
Cuando lo estés, sólo lo oirás cambiar, pero no sentirás nada.
Quand vous le serez, vous entendrez et vous verrez le changement, et ne sentirez plus rien.
Jamás oirás a nadie decir parásitos.
Vous n’entendrez jamais quiconque prononcer le mot parasite.
Y oirás pasos en el patio y voces junto a tu ventana.
Et vous entendrez des pas dans la cour, et des voix sous votre fenêtre.
Pero no te preocupes, le oirás antes de verlo», le previno solemnemente el camarero.
Mais vous inquiétez pas, vous l’entendrez bien avant de le voir.
—No tengo ni idea. Con mi tía. —Pues allí no oirás hablar de mí.
« Je ne sais pas. Chez une tante. « Oh ! alors, ce n’est pas là que vous entendrez parler de moi.
No oirás nada hasta que sientas mi dedo posarse de nuevo sobre tu cabeza.
Vous n’entendrez plus rien tant que vous ne sentirez pas de nouveau mon doigt sur votre tempe…