Translation for "ocurre-sin" to french

Ocurre-sin

• arrive-sans
• qui se passe, sans

Translation examples

arrive-sans

¿Quién sabe? Cuando ocurre, ocurre.
Qui sait ? Ce qui doit arriver arrive.

No, eso no ocurre todo el tiempo. Pero ocurre.
Non, ça n’arrive pas tout le temps. Mais ça arrive.

Todo lo que le ocurre a la Tierra le ocurre también a la gente.
Tout ce qui arrive à la Terre arrive aussi aux humains.

—¿Qué es lo que nos ocurre?
— Qu’est-ce qui nous arrive ?

¿Qué es lo que ocurre?
Que vous arrive-t-il ?

—¿Qué es lo que te ocurre?
— Qu’est-ce qui t’arrive ?

Eso es lo que me ocurre a mí.
C’est ce qui m’arrive.

Pero ¿qué me ocurre?
« Que m’arrive-t-il ?

—¿Que qué les ocurre?
— Ce qui leur arrive !

qui se passe, sans

Cuando no ocurre nada, no ocurre nada.
Quand il ne se passe rien, il ne se passe plus rien.

No sé lo que ocurre, pero ocurre algo.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais il se passe quelque chose.

HAMM (con angustia): Pero, ¿qué ocurre, qué ocurre?
HAMM (avec angoisse). — Mais qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe ?

—Pero ¿qué ocurre?
Que se passe-t-il ?