Translation for "ocuparme" to french

Ocuparme

• prends soin
• prends soin de toi
• prendre soin

Translation examples

prendre soin

—¡Sé ocuparme de mí mismo!
— Je suis capable de prendre soin de moi !

–El único acuerdo que yo tengo es ocuparme de él.
— Mon seul arrangement, c’est de prendre soin de lui.

Le dije que volvía a casa para ocuparme de él.
Je lui ai dit que je revenais à la maison pour prendre soin de lui.

Quiero cuidarla, ocuparme personalmente de que esté bien y sea feliz.
Je voudrais prendre soin d’elle, veiller à ce qu’elle ait une existence sereine et abritée.

Ya sé cómo te ocupas de las cosas, y yo sé ocuparme de mí misma.
Je sais de quelle façon tu t’occupes des choses et je peux parfaitement prendre soin de moi.

Inda yo resultaba sospechosa, irresponsable e incapaz de ocuparme de mí misma ni de mi casa.
Tout en moi était suspect, ce qui faisait de moi une irresponsable, inapte à prendre soin de moi ou de mon foyer.

Ocuparme de Yu-ri por las tardes, que era cuando ella estaba más quisquillosa y malhumorada, también era difícil.
Prendre soin de Yu-ri l’après-midi, quand elle était chamailleuse et agitée, était toujours difficile.

—Me ofrecí a ocuparme de ella, pero no quiso ser mi esposa en Corea porque tengo una mujer en Osaka.
— J’ai proposé de prendre soin d’elle, mais elle n’a pas voulu devenir ma femme en Corée. J’ai une épouse japonaise à Osaka, voyez-vous.

-Decía en la carta que estaba en un aprieto y que si podía ocuparme de su mujer hasta que él pudiera mandar por ella.
« Il a dit qu’il avait des difficultés et m’a demandé de prendre soin de son épouse jusqu’à ce qu’il puisse la faire venir.

Marina había armado un gran revuelo al anunciar que yo debía ocuparme de ella porque la pequeña Marcia era fruto de nuestro desliz.
Elle avait notamment déclaré que je devais maintenant prendre soin d’elle, car elle était persuadée que j’étais le père de la petite Marcia.