Translation for "ocuparme de" to french

Ocuparme de

• prendre soin de
• s'occuper de

Translation examples

prendre soin de

—¡Sé ocuparme de mí mismo!
— Je suis capable de prendre soin de moi !

–El único acuerdo que yo tengo es ocuparme de él.
— Mon seul arrangement, c’est de prendre soin de lui.

Le dije que volvía a casa para ocuparme de él.
Je lui ai dit que je revenais à la maison pour prendre soin de lui.

Ya sé cómo te ocupas de las cosas, y yo sé ocuparme de mí misma.
Je sais de quelle façon tu t’occupes des choses et je peux parfaitement prendre soin de moi.

Inda yo resultaba sospechosa, irresponsable e incapaz de ocuparme de mí misma ni de mi casa.
Tout en moi était suspect, ce qui faisait de moi une irresponsable, inapte à prendre soin de moi ou de mon foyer.

Ocuparme de Yu-ri por las tardes, que era cuando ella estaba más quisquillosa y malhumorada, también era difícil.
Prendre soin de Yu-ri l’après-midi, quand elle était chamailleuse et agitée, était toujours difficile.

-Decía en la carta que estaba en un aprieto y que si podía ocuparme de su mujer hasta que él pudiera mandar por ella.
« Il a dit qu’il avait des difficultés et m’a demandé de prendre soin de son épouse jusqu’à ce qu’il puisse la faire venir.

s'occuper de

—No tenía por qué ocuparme de ella.
— Je n’avais pas à m’occuper d’elle.

Tengo que ocuparme en algo.
Je devrais m’occuper.

Tengo que ocuparme de...
Il faut que je m’occupe de… de…

—Tendré que ocuparme de eso.
— Va falloir que je m’en occupe. »

—Tenía que ocuparme de algo.
— Il fallait que je m’occupe de quelque chose.

—Afortunadamente, tengo en qué ocuparme.
— Heureusement que je m’occupe !

Quiero ocuparme de ella.
Je veux m'occuper d'elle.

¿Y para ocuparme cómo?
Et pour m’en occuper comment ?

Aprovecharé para ocuparme de él.
Je vais m’occuper de lui.

—Ocuparme de Dabria.
—M'occuper de Dabria.