Translation for "ocultándolos" to french

Ocultándolos

• les cacher

Translation examples

les cacher

—¿Te parece que estoy ocultándola?
— Vous croyez que je la cache ?

¿Por qué seguir ocultándolo?
Pourquoi le cacher plus longtemps ?

Y… era muy buena ocultándola cuando quería.
Et… elle savait parfaitement le cacher si elle le voulait.

Lo aferraba ocultándolo detrás de la espalda.
Il le tenait caché derrière son dos.

Pues no tienes más que seguir… ocultándole algo. -¿Y a Stanley?
Tu n'as qu'à continuer... à lui cacher quelque chose. – Et à Stanley ?

No podía seguir ocultándoles la verdad.
Elle ne pouvait leur cacher la vérité plus longtemps.

—¿Estabas ocultándole algo? Cuéntame la verdad.
Elle murmura à voix basse : « Lui as-tu caché quelque chose ? Dis-moi la vérité.

No podemos seguir ocultándole la verdad por más tiempo.
On ne peut pas cacher ça éternellement.

Es absurdo que siga ocultándolo como algo vergonzoso.
Il est absurde qu'elle continue à le cacher comme quelque chose de honteux.

Siempre en el supuesto de que ella sea prudente y nada más, no que esté ocultándola de ti.
Toujours en se disant qu’elle ne faisait que prendre des précautions, et qu’elle n’essayait pas de les cacher.