Translation for "ellos escondidos" to french

Ellos escondidos

• ils se cachent
• ils se cachant

Translation examples

ils se cachent

Los criados se han escondido.
Les serviteurs se cachent.

Era donde se habían escondido Paul y ella.
C’est là que Paul et elle... se cachent.

— ¡Escondidos debajo de las camas!
— Qui se cachent sous les lits !

—Estaban aquí. Ahora se han escondido.
— Ils étaient là. Maintenant ils se cachent.

—Escondidos —dijo Hermes—.
— Ils se cachent, a répondu Hermès.

Están escondidos en ese arbusto del extremo del campo.
Ils se cachent dans les broussailles en bordure du champ.

Deben de estar escondidos en cualquier sitio.
Ils se cachent sûrement quelque part.

Orito está escondida tras una nube de vapor.
Des volutes de vapeur cachent Orito.

Sois los que viven escondidos en desvanes o debajo de los puentes.
Ils se cachent dans les greniers ou sous les ponts.

Creo que están escondidos en la flotilla quariana.
Je pense qu’ils se cachent au sein de la flotte quarienne.

ils se cachant

Está escondido en el bosque.
Se cachant dans les bois.

—Se quedó en París, escondido.
— Il est resté à Paris, en se cachant.

–Te respetarían desde lejos, y bien escondidos.
— « Ils vous respecteraient à distance, en se cachant.

Todavía creen que vivir escondidos los protege.
Ils croient toujours se protéger en se cachant.

Compró un bocadillo y lo mordisqueó a escondidas.
Il achète un sandwich. Il le mordille discrètement, en le cachant.

¿Acaso llevaba un termómetro escondido bajo la manga?
En cachant un thermomètre sous ses vêtements ?

Lo seguí a escondidas hasta una camioneta que estaba aparcada en la carretera.
En me cachant, je l’ai suivi jusqu’à une camionnette qui était garée sur la route.

—¿Adónde ibas, tan escondido de la justicia?
— Où allais-tu donc, en te cachant si bien de la justice ?

Autoengaño: pensar que el otro, que la otra, no lo harán nunca, ni siquiera al escondido.
Se mentir à soi-même : penser que l’autre ne le fera jamais, ni même en se cachant.

Jeanne y Lison iban juntas a la iglesia, a escondidas del barón.
Jeanne et Lison allaient ensemble à l’église en se cachant du baron.