Translation for "occidentalizada" to french

Occidentalizada

• occidentalisé

Translation examples

occidentalisé

—Te has occidentalizado demasiado —me dijo.
Tu es trop occidentalisé, dit-il.

Tenía fama de ser tan occidentalizado.
Il avait la réputation d’être très « occidentalisé ».

Al igual que sus dos compañeros, parecía relajado y occidentalizado en su indumentaria y comportamiento.
Lui et ses deux compagnons avaient une tenue et un comportement décontractés et occidentalisés.

Debe de ser algo muy difícil de admitir para un turco rico occidentalizado.
La tâche doit être rude pour un Turc riche et occidentalisé.

Los occidentales o los occidentalizados, entre los que me incluyo, concebimos el mundo en términos estéticos.
Les Occidentaux ou les occidentalisés, parmi lesquels je me range, conçoivent le monde en termes esthétiques.

Reorientación, un juego de gráfica en el que los rostros asiáticos debían ser “occidentalizados”;
« Réorientation », un jeu de morphing graphique où il s’agissait d’occidentaliser des visages asiatiques ;

Kekoo, el amante del arte; la figura más occidentalizada aún de V. Miranda, y el sapo comunalista;
Kekoo l’amateur d’art, Vasco encore plus occidentalisé et le crapaud communaliste ;

Apenas podía decirse que el humilde mujik fuera contemporáneo y compatriota del gentilhombre rural occidentalizado.
À peine peut-on dire que l’humble moujik est le contemporain et le compatriote du hobereau occidentalisé.

Aunque también son americanos, así que tal vez sea mejor llevar algo que les demuestre que nosotras también estamos occidentalizadas.
Mais ils sont également américains : peut-être vaudrait-il mieux arborer une tenue montrant que nous sommes occidentalisées, nous aussi ?