Translation examples
– Pero el Oriente es el Oriente y el Occidente es el Occidente -replicó Negro.
— Mais l’est est l’est et l’ouest est l’ouest, a insisté Le Noir.
Occidente es débil;
L’Ouest est faible.
Pero también amo a Occidente.
Mais j’aime aussi l’Ouest.
No hay Luz en el Occidente.
Il n’y a pas de Lumière à l’ouest.
Érase una vez en Occidente.
Il était une fois dans l’Ouest.
—El Imperio micénico está en Occidente.
— L’Empire mycénien est à l’ouest.
El miedo se extiende a Occidente
La peur se répand à l’Ouest.
Vinieron de occidente, de Bohemia.
Elles sont arrivées de l’ouest, de la Bohême.
—La alta es la emperatriz de Occidente.
— La plus grande est l’impératrice de l’Ouest.
Era obvio que el Predicador tenía un amigo en Occidente.
Le Prédicateur avait un ami à l’Ouest.
Occidente es romano.
L’Occident est romain.
—Occidente no es moderno;
— L’Occident n’est pas moderne ;
Occidente no nos quiere.
L’Occident ne nous aime pas.
—¿No decías que Occidente?...
— Tu disais que l’Occident…
—No confiaba en Occidente.
— Il n’avait pas confiance en l’Occident.
Occidente y Jerusalén
L’OCCIDENT ET JÉRUSALEM
Pero tú eres un hijo de Occidente.
Mais vous êtes un enfant de l’Occident.
Occidente está jodido.
L'Occident est foutu.
Estábamos en 1012 para Occidente.
Nous étions en 1012 pour l'Occident.
—El creyente, incluso en su laicidad, es Occidente; y el religioso hasta el ateísmo es Occidente.
“C’est l’Occident qui est croyant, jusque dans sa laïcité, et c’est l’Occident qui est religieux, jusque dans l’athéisme.