Translation for "occidentalista" to french

Occidentalista

• occidentaliste

Translation examples

occidentaliste

Los eslavófilos y los occidentalistas no son los únicos que impulsan a Alejandro a actuar.
Les slavophiles et les occidentalistes ne sont pas les seuls qui poussent Alexandre à agir.

Por su parte, los occidentalistas insisten en la vergüenza que es para Rusia ser el único Estado de Europa en donde se desconoce la dignidad del hombre.
Les occidentalistes, eux, insistent sur la honte qu’il y a pour la Russie à être le seul État d’Europe où la dignité de l’homme soit méconnue.

Los «occidentalistas», que desean que Rusia se inspire totalmente en las experiencias europeas, y los «eslavófilos», que aspiran a un retorno de su país a las viejas tradiciones nacionales, están de acuerdo, excepcionalmente, en la necesidad de una pronta reforma.
Les « occidentalistes », qui veulent que la Russie s’inspire en tout des expériences européennes, et les « slavophiles », qui souhaitent pour leur pays un retour aux vieilles traditions nationales, sont d’accord, exceptionnellement, sur la nécessité d’une prompte réforme.

A lo largo de su medio siglo de vida literaria, en la que habían consumido tres sultanes, un califa y tres presidentes de la República, aquellos tres mosqueteros de la pluma se habían acusado, entre otras cosas, y algunas de ellas habían sido a veces ciertas, de ser ateos, jóvenes turcos, europeístas, nacionalistas, masones, kemalistas, republicanos, traidores a la patria, seguidores del sultán, occidentalistas, sectarios, plagiarios, pronazis, projudíos, proárabes, proarmenios, homosexuales, oportunistas, de trabajar a favor de la ley islámica, de comunistas, proamericanos y, por último, la moda de aquellos días, de existencialistas.
Tout au long de leur carrière littéraire d'un demi-siècle durant lequel ils avaient usé trois sultans, un calife et trois présidents de la République, ces trois polémistes avaient passé leur vie à se traiter mutuellement – outre d'autres accusations dont certaines étaient justifiées – d'athées, de Jeunes-Turcs, de cosmopolites, de nationalistes, de francs-maçons, de kémalistes, de partisans de la république, de traîtres à la patrie, de monarchistes, d'occidentalistes, de séides des confréries interdites, de plagiaires, de nazis, de juifs, d'Arabes, d'Arméniens, d'homosexuels, de renégats, d'intégristes, de communistes, de valets de l'impérialisme américain et tout récemment d'existentialistes, ce qui était la mode du jour.