Translation examples
Era una obsesivo-compulsiva.
C’était une obsessionnelle compulsive.
—Soy obsesiva —dijo ella.
« Je suis obsessionnelle », dit-elle.
¿Qué comportamiento obsesivo?
Quel comportement obsessionnel ?
Era un comportamiento obsesivo.
C’était un comportement obsessionnel.
Se estaba comportando de una manera obsesiva.
Cela tournait à l’obsession.
Leía de forma obsesiva.
Je lisais, jusqu’à l’obsession.
era una mujer obsesiva compulsiva.
était obsessionnelle compulsive.
Te estás poniendo obsesivo otra vez.
Tu redeviens obsessionnel.
—Sí, y un tipo obsesivo.
— Oh ! oui. Une sorte d’obsession.
Esta frase resulta obsesiva.
Cette phrase est obsédante.
Es una visión de la infancia, obsesiva.
C’est une vision d’enfance, obsédante.
En esa combinación obsesiva de calor y aroma.
Cette combinaison obsédante de chaleur et de fragrances.
Al menor soplo, este ya está dentro, obsesivo.
Au moindre souffle, il est dedans, obsédant.
El viento rugía, feroz y obsesivo.
Le vent mugissait, déchaîné et obsédant.
Desde que dejaron de serlo, se plantean de forma obsesiva.
Depuis, ils se posent de manière obsédante.
Los violines interpretaban un ritmo particularmente obsesivo.
Les violons jouaient un air obsédant.
Para mí, la violación posee ante todo esa particularidad: es algo obsesivo.
Pour moi, le viol, avant tout, a cette particularité : il est obsédant.
AL PRINCIPIO HAY imágenes, familiares u obsesivas;
Il y a d’abord des images, familières ou obsédantes ;
Me encontraba, ya lo ve, en la fase penosa, obsesiva, del descubrimiento.
J’étais, voyez-vous, à l’époque pénible, obsédante de la découverte.