Translation examples
Así que deja el dolor que obre, es su tarea; tú trabaja; tú sabes en qué». Él sabía en qué.
C’est pourquoi laisse faire la Douleur, elle sait comment il faut agir, et toi, travaille à ton œuvre, tu sais laquelle. » Il le savait.
Así fue como Roger Casement conoció la labor que hacían en los barrios más pobres de Dublín los curas obre ros franciscanos.
C’est ainsi que Roger Casement connut le travail que faisaient dans les quartiers les plus pauvres de Dublin les prêtres-ouvriers franciscains.
Era tradición que los administradores franceses de la empresa nunca ponían el pie en ellos mientras dura- ra la jornada de trabajo, y sólo lo hacían cuando los obre- ros no estaban en la fábrica.
Selon une vieille tradition, les administrateurs français de l’usine n’y mettaient jamais les pieds pendant la journée de travail. Ils n’y allaient que quand les ouvriers n’étaient plus là.
El trabajo central de la obre de Maillol fue un monumental desnudo femenino, sentado, titulado El Mediterráneo, que empezó en 1900 y exhibió en su forma final en el Salón de otoño de 1905.
L’œuvre qui marqua un tournant dans la carrière de Maillol fut une femme nue assise monumentale, intitulée Méditerranée, commencée en 1900, et exposée sous sa forme finale au Salon d’automne de 1905.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test