Translation for "oblongo" to french

Oblongo

• oblong
• oblongue

Translation examples

oblong

La puerta del Despacho Oblongo estaba abierta.
La porte du bureau oblong était ouverte.

La oblonga pieza de tela era extendida sobre el suelo;
Le tissu oblong était étendu à plat sur le sol ;

Algo grande, oblongo, de madera y con remaches de latón.
Quelque chose d'imposant, d'oblong, en bois et cerclé de cuivre.

Hubo una discusión en la antesala del Despacho Oblongo del Patricio.
On discutait ferme dans l'antichambre au-delà du bureau oblong du Patricien.

Los grandes y oblongos recipientes de cristalita estaban vacíos y silenciosos.
Les oblongs caissons de plexiglas sombre étaient vides et silencieux.

Tenía la cabeza alargada, parecida a la de un hurón, y el cuerpo oblongo.
Elle était pourvue d’une tête étroite de furet et d’un corps oblong.

Tenía un perfil contorneado (no tiene el pelo blondo, sino oblongo;
Elle avait un profil chantourné (elle n’a pas les cheveux blonds mais oblongs;

En la práctica, los cuadros solían ser oblongos, pero los números siguen siendo los mismos.
Généralement, les carrés étaient oblongs, mais c’était arithmétiquement exact.

En una esquina del objeto de metal oblongo había un botón provisto de un resorte.
Dans un coin de l'objet oblong en métal, un bouton à ressort.

Lodovik abrió la tapa y sacó un objeto oblongo del interior del contenedor.
Lodovic souleva le couvercle et en tira un objet oblong.

oblongue

Era una caja oblonga.
C’était une boîte oblongue.

Era un jardín oblongo, no muy artístico;
C’était un jardin inharmonieux, de forme oblongue ;

El perfil era cuadrangular. Oblongo.
La forme était grossièrement rectangulaire. Oblongue.

Los trozos formaron un dibujo oblongo.
Les osselets dessinaient une diagonale de forme oblongue.

Sus hojas oblongas se expanden en murmullos olorosos.
Leurs feuilles oblongues s’épandent en murmures odorants.

Había pintado una oruga como un oblongo en aumento progresivo.
Il avait dessiné à grande échelle la forme oblongue d’une chenille.

el cuarto era oblongo y negro, y Joseph ya estaba acostado, dormitando.
La chambre était oblongue et noire. Déjà il dormait dans son lit.

Una forma oblonga daba vueltas a su alrededor en la oscuridad de la habitación.
Dans l’obscurité de la chambre, une forme oblongue tournait autour de lui.

Thaw sostenía la caja oblonga con las cenizas sobre sus rodillas.
Thaw tenait sur ses genoux la boîte oblongue en sapin contenant les cendres.

Y él mismo, claro, solo, en el otro extremo de la gran mesa oblonga.
Et lui, bien sûr, seul à l’autre bout de la table oblongue.