Translation for "oblongue" to spanish

Oblongue

• oblongo
• apaisado

Translation examples

oblongo

C’était une boîte oblongue.
Era una caja oblonga.

La forme était grossièrement rectangulaire. Oblongue.
El perfil era cuadrangular. Oblongo.

C’était un jardin inharmonieux, de forme oblongue ;
Era un jardín oblongo, no muy artístico;

Les osselets dessinaient une diagonale de forme oblongue.
Los trozos formaron un dibujo oblongo.

Leurs feuilles oblongues s’épandent en murmures odorants.
Sus hojas oblongas se expanden en murmullos olorosos.

Il avait dessiné à grande échelle la forme oblongue d’une chenille.
Había pintado una oruga como un oblongo en aumento progresivo.

La chambre était oblongue et noire. Déjà il dormait dans son lit.
el cuarto era oblongo y negro, y Joseph ya estaba acostado, dormitando.

Dans l’obscurité de la chambre, une forme oblongue tournait autour de lui.
Una forma oblonga daba vueltas a su alrededor en la oscuridad de la habitación.

Thaw tenait sur ses genoux la boîte oblongue en sapin contenant les cendres.
Thaw sostenía la caja oblonga con las cenizas sobre sus rodillas.

Et lui, bien sûr, seul à l’autre bout de la table oblongue.
Y él mismo, claro, solo, en el otro extremo de la gran mesa oblonga.

apaisado

La cabine était presque entièrement blanche, oblongue et de la taille d’une petite salle de restaurant.
La cabina, blanca en su mayor parte, era apaisada y del tamaño de un restaurante pequeño.

Elle avait apporté avec elle dans la pièce un petit paquet de forme oblongue enveloppé dans du papier blanc et ficelé avec du fil doré.
Había traído consigo al cuarto de baño un paquete pequeño de forma apaisada, envuelto en papel blanco y atado con hilo de oro.

Sur leur gauche, par-delà un enchevêtrement impénétrable de mousse, d'épineux et de buissons de baies rouges, s'ouvrait une petite clairière descendant en pente douce au pied des collines. Celles-ci s'élevaient régulièrement, chacune plus haute que la précédente, jusqu'à l'à-pic déchiqueté, et Teddy distingua de profondes entailles sur leur flanc ainsi que des ouvertures oblongues dans la paroi abrupte.
A su izquierda, más allá de una hilera de musgo, pinchos y bayas rojas que formaban una masa desigual, se extendía un pequeño claro que iba a dar al pie de unas colinas bajas. Las colinas se elevaban regularmente, una más alta que la otra, hasta convertirse en un peñasco recortado. Teddy vio aberturas en las colinas y agujeros apaisados en la ladera del peñasco.