Translation for "obediencia" to french

Obediencia

• obéissance
• obédience

Translation examples

obéissance

¡Obediencia a Puttiora!
Obéissance à Puttiora !

No basta con la obediencia.
L’obéissance ne suffit pas.

—Tu obediencia y mi libertad.
— Ton obéissance et ma liberté.

Venció la obediencia.
L’obéissance l’emporta.

No así la obediencia.
Ce n’est pas le cas de l’obéissance.

En esto consiste la obediencia.
L’obéissance c’est ça.

su obediencia era absoluta.
Leur obéissance était absolue.

Castidad y Obediencia.
La chasteté et l’obéissance.

—La obediencia y la confianza.
— Obéissance et confiance.

obédience

Las hermanas de la Santa Obediencia.
Les sœurs de la Sainte Obédience.

Le daban su lealtad, su obediencia, y él les protegía.
Ils lui donnaient leur loyauté, leur obédience, et il les protégeait.

II La obediencia de Martín Verga
Chapitre II L'obédience de Martin Verga

¿Qué es una muchacha sin la obediencia y el pudor que honran a su tribu?».
Qu’est une fille sans l’obédience et la pudeur qui honorent sa tribu ? »

Confínalo en la sala de obediencia. -¡No! -gritó Jack-.
« Emmenez-le dans la salle d’obédience. — Non ! cria Jack.

¿La familia de Jesús, los judeocristianos de la obediencia de Santiago?
La famille de Jésus, les judéo-chrétiens de l’obédience de Jacques ?

Nuestro primer ministro ha viajado a China y los comunistas de aquí son de obediencia soviética.
Notre Premier ministre a fait un voyage en Chine et les communistes d’ici sont d’obédience soviétique.

Cuanto más tiempo pasaba, más se ahondaba el foso entre las obediencias de los dos despachos.
Plus le temps passait, plus le fossé se creusait entre les obédiences des deux bureaux.

Mientras guardara obediencia, uno vivía segura y meritoriamente dentro del sistema.
Aussi longtemps que cette obédience était respectée, le système assurait votre sécurité en sachant reconnaître vos mérites.