Translation for "nuevos terrenos" to french

Nuevos terrenos

• nouveaux terrains
• nouveaux motifs

Translation examples

nouveaux terrains

La partida se jugaba en un nuevo terreno.
La partie se jouait sur nouveau terrain.

¿A un nuevo terreno lleno de nuevos peligros?
Vers un nouveau terrain truffé de pièges ?

Weyland volvió a concentrarse en su nuevo terreno de caza.
Il retourna à ses réflexions sur son nouveau terrain de chasse.

En esas ocasiones su desconocimiento del nuevo terreno y su consecuente falta de precaución lo ayudan a evitar accidentes, fracturas, pero también lo inoculan de angustia.
Sa méconnaissance du nouveau terrain, et donc, son manque de prudence, l’aident à éviter les accidents, les fractures, mais lui inoculent également de l’angoisse.

Y finalmente, quizá, por miedo a meterme en un nuevo terreno histórico: las purgas estalinistas, la carrera del mariscal Tujachevsky, los orígenes de su contencioso con Stalin, y todo eso requería a la vez erudición y minuciosidad.
Enfin, probablement, par peur de m’engager sur un nouveau terrain historique : les purges staliniennes, la carrière du maréchal Toukhatchevsky, les origines de son contentieux avec Staline, tout ceci requérait à la fois érudition et minutie.

Vencidas las dificultades surgidas en la explotación Ross-Armitrage número 1, alcanzó Arnold Ross grandes éxitos al identificar nuevos terrenos petrolíferos. Le aclamaba la pública voz como el protector de Prospect Hill.
Papa termina le Ross Armitage N° 1 et obtint un autre gros succès : il identifia une quantité de nouveaux terrains et fut salué derechef comme le bienfaiteur du champ de Prospect Hill.

Estaba entrampado por su modo audaz de actuar, porque había hecho inversiones amplias, comprando nuevos terrenos para su fábrica y además gastando —eso fue algo más tarde— en su finca de la Costa Brava lo que tenía y lo que no tenía, aunque todos pensaban que lo tenía.
Il s’était en effet laissé piéger par des investissements trop audacieux, ayant acheté de nouveaux terrains pour son entreprise et en outre, un peu plus tard, dépensé pour sa propriété de la Costa Brava l’argent qu’il avait et aussi celui qu’il n’avait pas, même si tout le monde pensait qu’il l’avait.

A principios de mi estancia, le sugerí a Aftab, a quien tenía por el Chengelpet ligeramente más racional, que considerara hacerse con un nuevo terreno que acababa de quedar libre al otro lado de la aldea, porque vivir lejos de Nissim resolvería la mayoría de sus problemas con él.
À un moment donné, peu après ma prise de fonctions, j’avais suggéré à Aftab – que je tenais pour un tantinet moins irrationnel que son frère – de jeter un coup d’œil au nouveau terrain qui venait d’être dégagé de l’autre côté du village, car s’éloigner de Nissim résoudrait sans doute la plupart de leurs problèmes.