Translation for "nuevos pastos" to french

Nuevos pastos

• nouveaux pâturages

Translation examples

nouveaux pâturages

El verano siguió su curso y trasladaron el rebaño a nuevos pastos, cambiaron de campamento;
L’été se poursuivit et ils emmenèrent le troupeau vers de nouveaux pâturages, déplacèrent le camp ;

—Dile a tu tía —dijo— que has conocido a un poeta, que iba buscando a la Belle Dame Sans Merci, y que en su lugar te encontró a ti, y que le envía recuerdos, y que no quiere molestarla, y se va en busca de otros bosques y nuevos pastos.
« Dis à ta tante, dit-il, que tu as rencontré un poète qui était à la recherche de la Belle Dame Sans Merci, et t’a rencontrée à la place, et qui lui envoie ses compliments, qui ne l’importunera pas, et qui s’en va vers des forêts nouvelles et de nouveaux pâturages.

De vez en cuando, sobre una ladera, se puede ver una mancha blanca que se mueve por la verde hierba en un curioso fluir ondulado; se trata de un rebaño de ovejas que es conducido hacia nuevos pastos por los pastores nómadas que habitan esta región;
Parfois, au flanc d’un mont, tu peux apercevoir une tache blanche qui bouge sur l’herbe verte en un étrange mouvement, ondulant, flottant… un troupeau de moutons que les bergers nomades qui demeurent en cette région conduisent à un nouveau pâturage ;