Translation for "nublas" to french

Nublas

• des nuages
• nuages

Translation examples

des nuages

Una nube de ira me nubló.
Un nuage de colère m’aveugla.

Se le nubló la cara de incertidumbre.
Un nuage d’incertitude envahit son visage.

La pesadumbre nubla la tierra
La pesanteur attire les nuages vers la terre,

La expresión de Mahailey se nubló. —Creo que sí.
Un nuage passa sur le front bas de Mahailey. « J’crois ben qu’oui.

Luego habrá tanta luz como de día. —¿Y si se nubla?
On y verra comme en plein jour. — Et s’il y a des nuages ?

Pero el día se nubló y tuvieron rachas de lluvia azotando los ventanales;
Malheureusement, le temps était couvert. La pluie tambourinait aux fenêtres. Les nuages étaient bas.

Esperó que saliera la luna, pero en lugar de eso el cielo se nubló. Se rió de nuevo.
Il attendit l’apparition de la lune, mais au lieu d’elle ce furent des nuages qui envahirent le ciel. Il rit de nouveau.

–Si el cielo se nubla, podrá trabajar -puntualizó la señora Spruill.
— Si un nuage arrive, ajouta Mme Spruill, il pourra nous aider à la cueillette.

Una sombra de furor y confusión, casi tan atroz como su pena, le nubló la cara.
Un nuage de douleur et de désarroi presque aussi terrible que son chagrin passa sur son visage.

Se nubló el cielo a la hora del crepúsculo y llovió en el valle, aunque nada perturbó el Domaine de la Cade.
Les nuages s’amoncelèrent au crépuscule et il y eut des averses dans la vallée et sur la ville, mais le Domaine de la Cade n’en fut pas affecté.