Translation for "novelizaciones" to french

Novelizaciones

• romanisations
• novelizations

Translation examples

romanisations

Mi propia obra narrativa, de la que el ciclo Carvalho es sólo una parte, se inicia con una novela de supuesta política ficción (Recordando a Dardé), y la novelización de situaciones «políticas» aparece en Happy End o en Cuestiones marxistas o en Asesinato en el Comité Central o incluso en El pianista.
Mon œuvre romanesque, dont le cycle Carvalho n’est qu’une partie, commence avec un roman de politique fiction supposée (Recordando a Dardé), et la mise en fiction de situations « politiques » apparaît dans Happy End, ou dans Questiones marxislas, ou dans Assassinat au Comité central, ou encore dans Le Pianiste.

Estaba basada en una historia real, acontecida en el sur de Francia, muy cerca de España, en el siglo XVI, y también —supe luego— en una excelente novelización de 1941, La mujer de Martin Guerre, escrita por una autora americana para mí desconocida hasta entonces (pese a mis clases y a mi especialidad), Janet Lewis.
Le scénario s’inspirait d’une histoire vraie, qui s’était passée au XVIe siècle dans le sud de la France, tout près de l’Espagne, et aussi d’un excellent roman paru en 1941, La Femme de Martin Guerre, œuvre d’une Américaine dont je n’avais jamais entendu parler (malgré mes cours et ma spécialité), Janet Lewis.