Translation for "nos llevamos" to french

Nos llevamos

• nous prenons

Translation examples

nous prenons

—¿Por qué no nos llevamos su coche?
— Pourquoi ne prenons-nous pas leur voiture ?

—Nos las llevamos —decidió Pandora.
— Alors nous le prenons, annonça Pandora.

Nos llevamos el catalejo sin discusiones. —Pero...
Nous prenons la lunette sans plus discuter. — Mais…

—Nos la llevamos —dijo Robert.
— Nous le prenons, déclara Robert au joaillier.

—Nosotros no llevamos pasajeros —le dijo Hester con firmeza—.
— Nous ne prenons pas de passagers, refusa tout net Hester.

– Nos lo llevamos -dijo él sin dudarlo. – Muy bien, señor.
Nous la prenons, répliqua-t-il sans la moindre hésitation. – Très bien, monsieur.

Saben que nos llevamos los huevos, así que se van a empollarlos a escondidas.
Elles savent que nous prenons leurs œufs, et elles s’en vont.

Cuando atravesamos todo el país llevamos cien, y todo lo demás proporcionalmente.
Quand nous traversons, nous en prenons une centaine, et tout le reste en proportion.

Avisaré que nos llevamos el jeep y volveré en un minuto.
Je vais prévenir les autres que nous prenons de nouveau la Jeep. Attends-moi, j'arrive dans une minute.

Ahora los padres se ponen de parte de los hijos y somos nosotros los que nos llevamos la zurra.
Aujourd'hui, les parents se mettent du côté de leurs mômes et c'est nous qui en prenons pour notre grade.