Translation for "nos escondidos" to french

Nos escondidos

• nous nous cachons
• nous cacher

Translation examples

nous nous cachons

Dirán que lo hemos escondido nosotros.
Ils diront que nous le cachons.

Buckbeak y yo estamos escondidos.
Buck et moi, nous nous cachons.

—Eso no significa que estemos escondidos.
— Ça ne veut pas dire que nous nous cachons.

Nos hemos escondido en este hotel horrible, y Maryalice está aquí, al lado…
Nous nous cachons dans cet hôtel horrible, et Maryalice est ici…

El primer pensamiento de Eva al despertarse cada mañana era: «Otto está muerto y nadie sabe dónde estamos escondidos.
La première pensée qui venait à Eva le matin au réveil était : Otto est mort et personne ne sait où nous nous cachons.

Denunciaré que desde hace más de medio año mantenemos escondido aquí a un espía alemán que además ha cometido un asesinato.
Je vais dire que nous cachons un espion allemand depuis plus de six mois, un espion qui par-dessus le marché a tué quelqu’un.

nous cacher

No la habría escondido.
Elle ne l’aurait pas caché.

Pero no estaba escondido.
Mais il n’était pas caché !

—¿Estaba escondida?
– Vous vous étiez cachée ?

Pero se ha escondido.
Mais elle s'est cachée.

Yo no estaba escondido.
Je n’étais pas caché.

—Pero ¿no se la habías escondido… ?
— Mais, tu ne l’avais pas caché… ?

Lo sacro es expulsado, pero persiste, escondido. —¿Por qué escondido?
Le sacré expulsé, mais caché, persistant. – Pourquoi caché ?

¿Qué habías escondido en él?
Qu'aviez-vous caché à l'intérieur ?

Es donde él está escondido.
C’est là qu’il se cache.

—Pero ¿por qué escondida?
— Pourquoi cachée ?