Translation for "nos derrotamos" to french

Nos derrotamos

• nous nous sommes vaincus
• nous nous défaits

Translation examples

nous nous sommes vaincus

—Cuando derrotamos media decena de ejércitos árabes en el 48…
– Quand on a vaincu une demi-douzaine d’armées arabes en 48…

Fue uno de los terroristas de Dumbledore a los que derrotamos con gran valor en la Batalla de Hogwarts.
Il faisait partie de ces terroristes de Dumbledore que nous avons courageusement vaincus à la bataille de Poudlard.

Juntos derrotamos en otra época la mayor amenaza a la cultura humana.
Unis, nous avons jadis vaincu la plus grande menace contre la culture humaine.

El Capitán y yo misma derrotamos a un diablo que estaba despertando, amenazando al primer imperio que fundé.
Le capitaine et moi avons vaincu un mal résurgent issu du premier empire que j’avais créé.

Juntos derrotamos un mundo, tú y yo, porque nadie realmente nos deseaba aquí y todo disputaba nuestra venida.
Ensemble nous avons vaincu un monde, car rien ici ne voulait de nous, tout refusait notre venue.

Derrotamos a Napoleón en batalla y le hicimos huir a pesar de que él sí lo es. No veo que haya nada especialmente interesante en ese título.
Nous avons vaincu Napoléon au combat et l’avons mis en fuite, tout empereur qu’il est ; je ne vois rien de particulièrement enviable dans ce titre.

Ya los derrotamos dos veces en la guerra, y volveremos a derrotarlos de nuevo. Esta vez donde más les va a doler.
Nous vous avons vaincus deux fois à la guerre et maintenant nous allons vous vaincre là où ça fait vraiment mal.

Sabéis —prosiguió en tono locuaz, tras un carraspeo— que no hemos tenido una guerra desde que derrotamos a tres cuartos de millón de bárbaros germanos.
— Tu sais, nous n’avons plus eu de guerre à nous mettre sous la dent depuis que nous avons vaincu un million de Barbares germains.

nous nous défaits

Os derrotamos…, os aniquilamos.
Nous vous avons défaits, écrasés.

Derrotamos a muchos enemigos armados, aterrorizamos a sus pueblos y después nos retiramos, dejando atrás a un administrador con una pequeña fuerza de guerreros.
Nous avons défait les armées ennemies et semé l’effroi dans les populations, puis nous nous sommes retirés en laissant sur place un administrateur soutenu par une petite troupe de guerriers.