Translation for "perderemos" to french

Perderemos

• nous allons perdre
• nous perdrons

Translation examples

nous allons perdre

No nos queda mucho tiempo. Perderemos la batalla...
Nous manquons de temps, nous allons perdre la bataille…

—Entonces perderemos —dijo Madine—.
— Alors nous allons perdre, avait conclu Madine.

—Perderemos medio día —objetó Ulath.
— Nous allons perdre une demi-journée, lui signala Ulath.

—Perderemos mucho tiempo, abuelo —dijo Garion.
— Nous allons perdre un temps précieux, Grand-père, objecta Garion.

—Perderemos esta guerra —comenzó a decir, con apenas un ronco gemido por voz.
— Nous allons perdre cette guerre, commença-t-elle d’une voix rauque.

Ahora basta ya de remolonear o perderemos toda la mañana.
Allons, cesse de tergiverser, sinon nous allons perdre toute notre journée.

—¡Perderemos todo el terreno que se ha ganado hoy! —alegó La Hire.
— Ce faisant, nous allons perdre tout le terrain gagné aujourd’hui ! gronda La Hire.

—Perderemos esta guerra sin Aurënen —continuó la reina con una voz que sonaba más fuerte—.
— Nous allons perdre cette guerre sans l’aide d’Aurënen, poursuivit Idrilain avec plus de vigueur.

nous perdrons

No perderemos más tiempo.
Nous ne perdrons plus de temps.

Lo ganaremos o lo perderemos con usted.
C’est avec vous que nous le gagnerons ou que nous le perdrons !

Nunca perderemos la tierra.
La terre, nous ne la perdrons jamais.

Nunca perderemos esto de vista.
C’est ce que nous ne perdrons jamais de vue.

—No la perderemos —replicó Satanás.
— Nous ne perdrons pas, dit Satan.

De otro modo los dos perderemos el tiempo.
Sans quoi, nous perdrons notre temps.

– Lo perderemos todo si nos quedamos.
— Nous perdrons tout si nous restons.

—Mañana perderemos a Shamus.
— Nous perdrons Shamus demain, annonça-t-elle.

Si es un santo, de ninguna manera lo perderemos.
Si c’est un saint, nous ne le perdrons pas.