Translation examples
–¿Quién lo registro?
— Qui l’a inscrit ?
Se registró con su nombre.
Il s’est inscrit sous son nom.
Uno solo estaba inscrito en el registro.
Un seul était inscrit au registre.
Y Sealey ni siquiera registró nuestra estancia.
Et Sealey n’avait même pas inscrit nos noms.
Sean lo había escrito en el registro cronológico.
Sean l’avait inscrit dans son rapport chronologique.
—Se registró por su verdadero nombre?
— S’est-elle inscrite sous son vrai nom ?
O si fue… no se registró para votar.
En tout cas, il ne s'est pas inscrit sur une liste électorale.
¡Por ejemplo, apuesto a que no habéis pensado en el registro! –¿Qué registro?
Par exemple, avez-vous pensé à l’enregistrement ? — Quel enregistrement ?
—Las pistolas tienen un registro.
— Les pistolets sont enregistrés.
No se registró la detención.
L’arrestation ne fut pas enregistrée.
No lo descifro, lo registro.
Je ne le déchiffre pas, je l’enregistre.
—Has visto los registros.
— Tu as vu les enregistrements.
Diríjase al Registro.
Adressez-vous à l’Enregistrement.
—¿En los registros de aceleración?
— Dans les enregistrements d’accélération ?
Es un número de registro.
C’est un numéro d’enregistrement.
Figura en los registros.
C’est enregistré aux archives.