Translation for "no registro" to french

No registro

• je ne m'enregistre pas
• je ne vous inscrivez pas

Translation examples

je ne m'enregistre pas

¡Por ejemplo, apuesto a que no habéis pensado en el registro! –¿Qué registro?
Par exemple, avez-vous pensé à l’enregistrement ? — Quel enregistrement ?

—Las pistolas tienen un registro.
— Les pistolets sont enregistrés.

No se registró la detención.
L’arrestation ne fut pas enregistrée.

No lo descifro, lo registro.
Je ne le déchiffre pas, je l’enregistre.

—Has visto los registros.
— Tu as vu les enregistrements.

Diríjase al Registro.
Adressez-vous à l’Enregistrement.

—¿En los registros de aceleración?
— Dans les enregistrements d’accélération ?

Es un número de registro.
C’est un numéro d’enregistrement.

Figura en los registros.
C’est enregistré aux archives.

je ne vous inscrivez pas

Se registra usted con su nombre y toma posesión de su habitación, sencillamente.
Vous vous inscrivez sous votre nom et vous prenez simplement possession de votre chambre.

Que se registre con el nombre de… —el rubio pensó un instante—, con el nombre de Fresca.
Inscrivez-vous sous le nom de – l’homme blond réfléchit un moment –, sous le nom de Fresca.