Translation for "no fidedigno" to french

No fidedigno

• non fiable
• peu fiable
• douteux

Translation examples

peu fiable

Instrucciones primordiales (Mayo 1926). Todo agente que consiga información, aun de fuente no fidedigna, sobre las actividades de Saridza, lo comunicará inmediatamente.
Instructions en vigueur (mai 1926) : Tout agent qui obtient des informations, y compris de sources peu fiables, concernant les activités de Saridza, doit immédiatement faire un rapport.

No podemos resistirnos a revolver de este modo en el pasado, cribando las pruebas no fidedignas, vinculando nombres dispersos y fechas y anécdotas inciertas, aferrándonos a los hilos, insistiendo en unirnos a muertos y, por lo tanto, a la vida.
On ne résiste pas à aller fourrager dans le passé, triant minutieusement des indices peu fiables, établissant des liens entre des noms épars, des dates et des anecdotes discutables, se raccrochant à des fils, s’obstinant à être rattachés à des morts, et par conséquent à la vie.