Translation for "no haber confiado" to french

No haber confiado

• ne pas avoir fait confiance
• ne pas avoir confiance

Translation examples

ne pas avoir confiance

Debería haber confiado en él.
Elle aurait dû avoir confiance en lui.

No debería haber confiado en mí, en ella, en todo.
Je n’aurais pas dû avoir confiance en moi, en elle, en tout.

Haber confiado en la Justicia de su país. 52
Il n'avait qu'à avoir confiance en la Justice de son pays. 52

—Al menos —le dije— tenías razón en haber confiado en esa mujer.
« Au moins aviez-vous raison, lui dis-je, d’avoir confiance dans cette femme.

—Lo peor de todo no fue el asesinato o el exilio. Fue el hecho de que la gente en la que debiera haber confiado había tratado de advertirme, pero yo era demasiado necio y testarudo para escuchar —apartó los ojos, incapaz de soportar la mirada de simpatía de Alec—. Así que ahí lo tienes, mi vergonzoso pasado.
— Le pire dans toute cette histoire, ce n’est pas le crime, ni la honte, ni même l’exil. C’est de me dire que j’ai été trop vaniteux et trop têtu pour écouter les mises en garde des personnes en qui je pouvais avoir confiance. (Il détourna les yeux, incapable de supporter la compassion qu’il lisait sur le visage d’Alec.) Voilà, tu sais tout de mon passé honteux.