Translation examples
Este naufragio es apacible;
Ce naufrage est doux ;
pero había sido un día apacible y risueño.
mais cela avait été doux et riant.
Apacible reposa en su gloria,
Doux il repose dans sa gloire,
Parece apacible y soleada.
Elle a un air doux et radieux.
Canadá es un país muy…, muy «apacible».
Le Canada est un endroit si… si doux.
Un hombre apacible, perezoso y tranquilo.
Un homme doux, et même mou, et paresseux.
—Era sumamente moral y relativamente apacible.
— Il était extrêmement moral et relativement doux.
Parecía cariñoso, apacible, sonriente.
Il avait l’air doux, aimable, souriant.
Era una sonrisa apacible y curiosamente agresiva.
Son sourire était doux et curieusement hostile à la fois.
Una expresión recelosa cubría su apacible rostro.
L'appréhension envahit son doux visage.
Era dulce y apacible;
Elle était douce et paisible ;
La brisa nocturna era apacible.
La brise nocturne était douce.
El mar estaba menos apacible.
La mer était moins douce.
La noche era dulce y apacible.
C’était une nuit veloutée et douce.
La noche era suave y apacible.
La nuit était belle et douce.
Ella estaba sonriente y de humor apacible.
Elle était souriante et d’humeur douce.
Samm habló con voz más apacible.
La voix de Samm était plus douce.
—dijo Rosamond con apacible seriedad.
dit Rosemonde avec une douce gravité.
Disfrutamos de unos días apacibles, una especie de calma.
Ce furent des journées de douce accalmie.