Translation for "indefectible" to french

Indefectible

• infaillible
• intarissable

Translation examples

infaillible

Siempre me trataba con amabilidad, y era de una gentileza indefectible.
Elle était toujours gentille avec moi, et infailliblement bienveillante.

Todo conduce al mismo objetivo, y todo sirve a una evolución impenetrablemente opaca e indefectible.
Tout aboutit au même but, tout sert à une évolution infaillible et parfaitement opaque.

Le gustaban las salas grandes, los viejos maestros, lo que de modo indefectible apresaba los ojos y la mente, la memoria y la identidad.
Elle aimait les grandes salles, les maîtres anciens, ce dont l’emprise était infaillible sur le regard et sur l’esprit, sur la mémoire et sur l’identité.

pues, para serle del todo franco, es la primera vez que he sido derrotado en ese sentido por un libro suyo: no me he visto, en esta ocasión, arrastrado por la corriente tan indefectible e irresistiblemente como de costumbre (cosa que siempre le he hecho saber con insistencia). —Había un toque de reproche en ese paréntesis que se iba volviendo más y más explícito a medida que avanzaba la carta—.
car, pour être tout à fait franc, j’ai été à cet égard vaincu pour la première fois par un livre de vous : je n’ai pas été cette fois-ci porté par le courant de votre prose – aussi infailliblement et irrésistiblement qu’auparavant (ce que je vous ai fait savoir à maintes reprises). » Il y avait dans cette parenthèse une note de reproche qui devenait de plus en plus explicite au fil de la lettre.