Translation examples
– ¿Para asustar a un niñito?
— Pour effrayer un petit garçon ?
Es un niñito muy ignorante.
C’est un petit garçon très ignorant.
Ya no soy un niñito asustado.
Je ne suis plus le petit garçon peureux d’autrefois.
Un niñito pelirrojo juega con una niñita un poco lenta.
Un petit garçon roux joue avec une fillette un peu lente.
Teddy no se consideraba un «niñito».
Teddy ne se considérait pas comme un « petit » garçon.
Y además, se trataba de un niñito.
Et puis David Brown n’était qu’un petit garçon.
– No nada más para asustar a un niñito, idiota.
— Non, imbécile, pas seulement pour effrayer un petit garçon ;
yo no tengo ninguna, porque solo dan fichas a los niñitos buenos y yo no soy un niñito bueno.
Moi, j’en ai pas, ils sont réservés aux gentils petits garçons et aux gentilles petites filles.
¿Cómo se llama ese niñito? —Robin.
Et comment s’appelle ce petit garçon ? — Robin.
—Cuéntame cómo mataste a ese niñito.
« Dites-moi comment vous avez tué le petit garçon. »
Se murió un niñito.
Un petit enfant est mort.
—No llores, niñito.
Ne pleure pas, petit enfant.
– ¿La niñita es hija tuya?
« Tu veux dire que cette enfant est ta fille ? »
la que raptáis es una niñita
celle que vous ravissez n'est encore qu'une enfant,
Un bebé real, un niñito real…
Un vrai bébé, un vrai enfant...
—Y esa niñita, ¿voy a poder conocerla?
— Et cette petite enfant, je pourrais la connaître ?