Translation for "niñitos" to french

Niñitos

• petits enfants

Translation examples

petits enfants

Se murió un niñito.
Un petit enfant est mort.

—No llores, niñito.
Ne pleure pas, petit enfant.

¿Habéis observado que todos los niñitos son rubios?
Avez-vous remarqué que tous les petits enfants sont blonds?

—Y esa niñita, ¿voy a poder conocerla?
— Et cette petite enfant, je pourrais la connaître ?

Ni siquiera los cuatro niñitos se animaban a moverse.
Même les quatre petits enfants n’osaient pas bouger.

Y así me siento (como una niñita en un mundo muy, muy grande).
Et c’est exactement ce que je ressens – je suis comme un petit enfant dans un monde immense.

Dos niñitos se asomaron con cautela a la puerta.
Deux petits enfants passèrent prudemment la tête à la porte.

Se oía jugar y gritar a unos niñitos junto a sus madres.
On entendait jouer et crier des petits enfants auprès de leurs mères.

—Imagina ese niñito dibujando —dijo el padre de Sam—.
Imagine ce petit enfant en train de dessiner, dit le père de Sam.