Translation for "nidito" to french

Nidito

• nid

Translation examples

nid

Dos meses, para que el nidito…
– deux mois, pour que leur nid…

Un perfecto nidito de amor.
Un vrai petit nid d’amour.

¿Tienen una habitación en alguna parte, un nidito de amor?
Ont-ils une chambre quelque part, un nid d’amour ?

¿O simplemente necesitaba un discreto nidito de amor?
Ou avais-je seulement besoin d’un petit nid d’amour discret ?

—Un precioso nidito de amor —dijo por fin. Mrs.
— Quel charmant nid d’amour, dit-elle enfin.

Mandaré a Nelson a tu nidito de amor para que vayáis de compras.
J’enverrai Nelson à ton nid d’amour pour que vous fassiez des achats.

Los niditos con plumas disparan buenos sentimientos.
Les nids douillets suscitent chez elles un sentiment de bien-être.

Ella había hecho una especie de nidito, tal como es el estilo de las mujeres.
Elle a fait un petit nid, comportement bien féminin.

Pensó en alquilarse un nidito de amor en alguna parte.
Il pensa à louer un petit nid d’amour quelque part.

Pero jamás me había imaginado tropezarme con aquel... nidito de amor.
Mais je n’aurais jamais envisagé de tomber sur une espèce de... petit nid d’amour.