Translation examples
Obtuve un veintitrés por ciento neto sobre mi inversión.
Cela m’a rapporté un rendement de vingt-trois contre un, comme retour sur investissement.
Seis horas antes (miró su crono), su patrimonio neto era exactamente el que figura en este informe.
Il y a de cela six heures, fit-il en consultant son chrono, votre valeur nette se montait exactement à ce qu’indique ce rapport. »
La alineación es propicia: no nos aleja demasiado de Eridani y, además, el retraso neto de nuestro viaje será diminuto en comparación con los años de vuelo que nos quedan por delante.
L’alignement est propice ; ça ne nous écartera pas beaucoup de notre destination prévue, qui est Eridani, et cela ne nous retardera que très peu, en fin de compte, par rapport aux années de vol qui nous attendent de toute façon. »
Se habló del peso de los animales, y especialmente de la relación existente entre el peso de un animal vivo y su peso neto, o de matanza, es decir, de los pedazos vendidos en la carnicería.
On parla du poids des bêtes, et singulièrement du rapport existant entre le poids vivant d’une bête et son poids net, ou de boucherie, c’est-à-dire celui des morceaux vendus à l’étal.
La tripulación estudiaba los radares, que, mediante la aplicación de una ingeniosa tecnología, podían detectar cualquier elemento de mayor tamaño que una sardina y calcular su valor neto en el mercado de aceite internacional, y no hallaron nada en ellos.
L’équipage inspectait les écrans qui, par l’emploi d’une technologie astucieuse, étaient capables de repérer tout ce qui avait une taille supérieure à une sardine et de calculer son rapport net sur le marché international de l’huile ; les écrans étaient vides.
El pozo había producido hasta entonces cerca de seiscientos mil dólares de beneficio neto, y el director aludido cobró doce mil dólares de comisión por tomarse la molestia de ser puntual.
Le puits avait rapporté jusqu’alors près de six cent mille dollars de bénéfice net, et le directeur de cette compagnie avait touché douze mille dollars rien que pour le dérangement d’avoir à s’assurer que Papa eût son bois de charpente le jour où il l’avait demandé.
—No esperaba que dijese «neto», ¿verdad?
— Tu n’espérais quand même pas que j’allais dire « nets » Henri ?
El trazo era limpio y neto; los radios de las curvas, exactos.
Le trait était net et propre, le rayon des courbes exact.
su precio más elevado reflejaba su mayor peso neto.
Son prix plus élevé témoignait d’un poids net supérieur à la moyenne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test