Translation for "negociaron" to french

Negociaron

• ils négociaient
• ils ont négocié

Translation examples

ils ont négocié

—Negociaron con las sombras.
— Ils ont négocié avec les ombres.

Negociaron. Rey se quedó sin camisa.
Ils ont négocié, Rey s’est retrouvé sans chemise.

Y cuando negociaron este período de reflexión de tres meses, lo interpretó como una señal.
Alors quand la trêve a été négociée, il a pensé que c’était là un signe.

Los contratos se negociaron en lugares tan remotos como Londres, Nueva York… incluso Berlín.
Les contrats étaient aussi bien négociés à Londres qu'à New York… même à Berlin, dans les hauts lieux de la finance internationale.

Negociaron las condiciones del trato sobre la lona impermeable, allá arriba, en la Gruta, mientras cada uno masturbaba al otro.
Les termes de ce contrat furent négociés alors qu'ils étaient occupés à se tripoter l'un l'autre dans tous les sens sur la bâche de la Grotte.

El funcionario se acercó al infame cazador de esclavos, negociaron un acuerdo y ahora Ridgeway tenía al negro encadenado en el carromato.
L’employé municipal avait abordé le célèbre chasseur d’esclaves, négocié un arrangement, et à présent Ridgeway transportait ce nègre enchaîné au chariot.

Luego mis oídos internos negociaron un tratado de independencia y por fin pude ponerme en pie, aunque algo tambaleante, y mirar a mi alrededor.
Ensuite, mes oreilles internes ont négocié un traité séparé et j’ai réussi à me relever, toujours un peu secoué, pour regarder autour de moi.

Después, cuando fue liberado y se negociaron los términos de un alto el fuego, fue Clavain quien trajo a los demarquistas para que actuaran como tercera parte neutral.
Par la suite, quand il avait été libéré et qu’on avait négocié les termes du cessez-le-feu, c’est Clavain qui avait convaincu les Demarchistes d’agir en tant que tierce partie neutre.

No eran la única fuente de la Oficina, otros exiliados en la República Democrática Alemana negociaron con la Oficina las minuciosas actas de la Stasi luego de la caída del muro.
Ils n’étaient pas la seule source de l’Oficina, d’autres exilés en RDA avaient négocié avec elle les minutieux rapports de la Stasi après la chute du Mur.

Así que esta vez tomamos medidas para evitar malas interpretaciones; der Chef y Schel enberg negociaron acuerdos muy concretos con la Wehrmacht; ya os lo explicaron en Pretzsch».
Cette fois, on a pris des mesures pour éviter les malentendus: der Chef et Schellenberg ont négocié des accords précis avec la Wehrmacht, on vous a expliqué ça, à Pretzsch».