Translation for "negociar tratado" to french

Negociar tratado

• négocier un traité

Translation examples

négocier un traité

He ayudado a negociar tratados con él; tratados que, le recuerdo, siempre se han respetado.
Je l'ai aidé à négocier des traités, des traités qu'il a toujours respectés.

Los sueños la ayudan a predecir el tiempo, negociar tratados e investir astutamente en el comercio.
Ses rêves l'aident à prédire le temps, à négocier les traités, et à investir astucieusement dans le commerce.

En tanto que soberano, el Papa no era sino un monarca más, llamado como ellos a hacer la guerra —justa o injustamente, poco importaba— y a negociar tratados, acuerdos y alianzas, con todo lo que ello comporta, es decir, diplomacia ladina, mala fe, ambigüedad, mentira y traición.
En tant que souverain, le pape n’est plus qu’un monarque comme les autres, appelé comme eux à faire la guerre – justement ou injustement, peu importe –, à négocier des traités, des marchandages, des alliances, avec tout ce que cela comporte de diplomatie retorse, de mauvaise foi, de duplicité, de mensonges et de trahisons.

Tach había temido que aquel hombre tan guapo e intenso pudiera ser otra víctima anónima pero, contra todo pronóstico, se recuperó. Le hicieron pruebas: el cuerpo de David exudaba poderosas feromonas, feromonas que hacían difícil resistirse a él a cualquier nivel. Fue reclutado por Archibald Holmes, apodado como el Enviado por una prensa fascinada y procedió a utilizar su maravilloso carisma para resolver huelgas, negociar tratados y mediar entre los líderes mundiales.
Tach avait redouté que ce bel homme devienne une victime parmi tant d’autres, mais, contre toute attente, le patient s’était rétabli. Les tests avaient révélé que son corps exsudait de puissantes phéromones qui diminuaient les résistances de toutes sortes. Archibald Holmes l’avait recruté. Surnommé l’Envoyé par la presse fascinée, David avait utilisé ce fabuleux charisme pour dénouer des conflits sociaux, négocier des traités de paix et jouer les médiateurs entre les leaders mondiaux.