Translation for "négocier un traité" to spanish

Négocier un traité

• negociar un tratado

Translation examples

negociar un tratado

Qui va négocier notre traité de paix, à présent ?
«Ah, y ¿ahora quién va a negociar ese tratado de paz?».

Il n’aura pourtant pas échappé aux Utches que personne n’est en train de négocier un traité avec eux.
Pero estoy segura de que los utche se habrán dado cuenta de que no hay nadie con quien negociar un tratado.

Sa tâche va être dès lors de négocier le traité de la réunification avec Helmut Kohl.
Su tarea, entonces, consistió en negociar el tratado de reunificación con Helmut Kohl.

Celui-ci réfléchit, consulta ses conseillers et envoya à Rio l’ambassadeur Charles Stuart pour y négocier un traité.
Don Juan se lo pensó, consultó con sus asesores y mandó a Río al embajador Charles Stuart a negociar un tratado.

Trente-huit ans plus tôt, elle avait été présente pour la négociation d’un traité entre l’Arad Doman et le Tarabon censé mettre un terme à leur querelle au sujet de la plaine d’Almoth.
Treinta y ocho años atrás se había encontrado por casualidad en el sitio oportuno para negociar un tratado entre Arad Doman y Tarabon con el que supuestamente se pondría fin a las luchas por el llano de Almoth.

On peut négocier un traité, une trêve ou un contrat, mais également un mariage, une séparation à l’amiable, et aussi un emploi, une élection, une nomination – n’est-ce pas ainsi que Callières avait procédé pour obtenir un fauteuil à l’Académie française et un autre au cabinet du roi ?
Se puede negociar un tratado, una tregua o un contrato, pero también una boda, una separación amistosa, al igual que un cargo, una elección o una candidatura (¿acaso no fue eso lo que hizo Callières para conseguir un sillón en la Academia Francesa y otro en el gabinete del rey?).