Translation for "naturalidad" to french

Naturalidad

• naturel
• naturalité

Translation examples

naturel

—Me salió con naturalidad.
C’était tellement naturel.

Todo eso se hacía con naturalidad.
Cela était dans l’ordre naturel.

Sonríe con naturalidad.
Son sourire est naturel.

Era católica con naturalidad.
Elle était catholique avec naturel.

Me volví con naturalidad.
Je me détournai avec naturel.

Él amaba la naturalidad.
Lui préférait le naturel.

—insistió ella, con naturalidad—.
reprit-elle d’un ton naturel.

Con naturalidad, además.
Le naturel en plus.

naturalité

Las Mitologías de Roland eran brillantes análisis semiológicos, ya que la vida cotidiana está sometida a un bombardeo continuo de mensajes que no manifiestan siempre una intencionalidad directa, sino que tienden con frecuencia, en razón de su finalidad ideológica, a presentarse bajo una aparente «naturalidad» real.
Les Mythologies de Roland étaient de brillantes analyses sémiologiques car la vie quotidienne est soumise à un bombardement continuel de messages qui ne manifestent pas toujours une intentionnalité directe mais qui tendent le plus souvent, en raison de leur finalité idéologique, à se présenter sous une apparente “naturalité” du réel.