Translation for "naturel" to spanish

Naturel

• natural
• normal
• becuadro
• nota natural
• instintivo

Translation examples

natural

Enfin, c’est naturel, trop naturel.
Es natural, vamos, de lo más natural.

POZZO. — Mais c'est tout naturel, c'est tout naturel.
POZZO.— Es natural, todo es natural.

Ce n'est pas naturel. Lloyd s'assit, - Pas naturel?
No es natural. Lloyd se incorporó. –¿Que no es natural?

Une loi naturelle est une loi naturelle.
Una ley natural es una ley natural.

qu’est-ce qu’un aliment naturel ? Chapitre XIII Qu’est-ce qu’un aliment naturel ? Un aliment naturel est un aliment qu’on mange dans son état naturel.
ALIMENTOS NATURALES. ¿QUÉ ES UN ALIMENTO NATURAL? Capítulo trece, ¿Qué es un alimento natural? Un alimento natural es cualquier alimento que tomas en su estado natural.

— Il n’y a rien là que de très naturel… — Naturel !
—Parece lo más natural… —¿Natural?

Qu’est-ce qui n’était pas naturel ?
¿Qué había que no era natural?

normal

Ce n’était pas naturel.
Aquello no era normal.

— Rien que de très naturel…
—Nada que no sea normal…

Et c’est tout aussi naturel.
Y eso también es normal.

La question était naturelle.
La pregunta era normal.

C’est parfaitement naturel. — Mais…
Es completamente normal. —Pero…

Je suis jeune, c’est naturel.
Soy joven, es normal.

— Pour moi… c’est naturel, en fait.
—Para mí… es normal, supongo.

Ce serait naturel, à son âge.
A su edad, eso sería lo normal.

Ce n’était pas un phénomène naturel.
Ese no ha sido en absoluto un fenómeno normal.

Cette fatigue n’était pas naturelle.
Aquel cansancio no era normal.

instintivo

Ils le faisaient naturellement.
Lo hacían de una manera instintiva.

– Il existe cependant un instinct naturel de liberté ?
– Pero no hay un deseo instintivo de libertad?

— « C’était une idée bien naturelle, Louis. » — « Ouais. »
–Ha sido una idea instintiva, Luis. –Ya.

À cette réserve raisonnée, s’ajoutait une naturelle répugnance.
A esta reserva razonada se añadía una repugnancia instintiva.

Il était le genre d’homme pour qui attendre son tour était naturel ;
Era una de esas personas que esperaban su turno de manera instintiva.

Mes mains se joignent naturellement en prière fervente.
Mis manos se juntan de manera instintiva en veneración reverente.

Les gens étaient naturellement portés à observer ce qui se passait autour d’eux.
Las personas observan lo que tienen a su alrededor de forma instintiva, ¿verdad?

Une réaction naturelle, instinctive était justement la seule qu’elle ne pouvait se permettre.
La reacción instintiva, automática, fue una conciencia clara de que no podía permitirse gritar.