Translation for "narratologia" to french

Narratologia

• narratologie

Translation examples

narratologie

Y una investigación en curso en narratología.
Et une recherche en cours sur la narratologie.

Investiga, quizá, la narratología.
Intéresse-toi à la narratologie, peut-être.

Utilizando otro término del argot, nos interesábamos demasiado en la «defectología», y demasiado poco en la «narratología», la ciencia olvidada y necesaria de lo concreto.
Pour employer un autre terme de jargon, nous étions beaucoup trop préoccupés de « défectologie » et pas du tout assez de « narratologie », cette science du concret trop souvent négligée et pourtant si nécessaire.

—me preguntó, con esa voz asustada que combina tan bien con sus ojos asustados, sus gestos asustados, con ese Juan Pablo que yo no conocía y que salió de la nada, de adentro de las maletas vacías que íbamos llenando en Xalapa, y que se tragó al Juan Pablo cariñoso y bromista del que me había enamorado cuando sustituyó a la profesora de narratología y lo escuché analizar durante una hora y media, ¡una hora y media!, el famoso cuento de Monterroso de un renglón usando los árboles generativos de Chomsky.
– Quoi ? il a dit, avec cette voix effrayée si bien assortie à ses yeux effrayés, à ses gestes effrayés, à ce Juan Pablo que je ne connaissais pas, surgi du néant, de l’intérieur des valises vides que nous remplissions à Xalapa, et qui a avalé le Juan Pablo tendre et drôle dont j’étais tombée amoureuse quand il avait remplacé la professeure de narratologie et que je l’avais entendu analyser pendant une heure et demie – une heure et demie ! – la fameuse nouvelle de Monterroso qui tenait dans une ligne, en recourant aux arbres génératifs de Chomsky.