Translation for "narizon" to french

Narizon

• nez
• bec
• le nez

Translation examples

nez

—¿El joven de lentes oscuros narizón? —¿Es nicaragüense?
— Et le jeune aux verres foncés qui a un grand nez ? — Il est nicaraguayen ?

—No más Rudolph, el reno narizón —bromeó Candace.
— Adieu Rodolphe, le renne au gros nez rouge, avait rigolé Candace.

—Este niño tiene la nariz muy grande, ¿por qué no le llamáis Chen Bi, el Narizón? —le dijo mi tía a Chen E.
La tante dit à Chen le Front : « Cet enfant a un si grand nez, si on l’appelait Chen le Nez ! »

Sería de mal gusto que un narizón viniera a aplicar a algunos enfermos la eutanasia a jeringazos.
Il serait de mauvais goût qu’un long-nez vienne euthanasier ici à la seringue quelques malades.

La pubertad había remodelado mis facciones y me separaba los ojos verdes un narizón enorme.
Les traits de mon visage avaient été remodelés par la puberté et un nez imposant séparait mes yeux verts.

Eres un metiche —dijo recriminándome por lo que yo no era, como lo demuestra mi vida con Jericó—. Un metiche. Un averiguador. Un narizón.
Tu es un fouineur, dit-elle, me reprochant quelque chose qui était faux, comme l’attestait ma vie avec Jéricho. Un sale fouineur, qui fourre son nez partout. Gros Pif ! »

Sentado al escritorio se encontraba un policía enorme, completamente calvo, de gran narizón y mandíbula de acentuado prognatismo.
Derrière le bureau se trouvait un gigantesque policier avec le crâne absolument chauve, un gros nez et une mâchoire prognathe.

El mar que asciende en breves oleadas, obligándome a tragarlo antes de que llegue a los orificios de mi gran nariz, narizón, nariguetas, narigudo, narizado…
La mer qui monte en courtes vaguelettes, m’obligeant à l’avaler avant qu’elle n’atteigne les orifices de mon grand nez, gros pif, blaze, tarin...

Su rostro dibujaba una magulladura que dolía al mirar y de la que emergían el narizón incolumne, dos orejas como antenas repetidoras y unos ojos de ratoncillo abatido.
Son visage n’était qu’un énorme hématome qui faisait peine à voir, d’où émergeaient le nez indemne, les oreilles comme des antennes de télévision, et des yeux de petite souris écrasée.