Translation for "mutuas" to french

Mutuas

• mutuel
• commun
• mutuelle

Translation examples

mutuel

Rendición mutua, victoria mutua.
Reddition mutuelle, victoire mutuelle.

Una mutua dependencia asegura una mutua confianza.
Une dépendance mutuelle implique une foi mutuelle.

—Beneficio mutuo. —Efectivamente, beneficio mutuo.
— Bénéfice mutuel, donc. — Oh, oui, bénéfice mutuel.

La curiosidad era mutua.
La curiosité était mutuelle.

Sería consentimiento mutuo.
Ce serait le consentement mutuel.

La simpatía fue mutua.
La sympathie fut mutuelle.

—Para beneficio mutuo.
— Pour notre intérêt mutuel.

-La simpatía es mutua.
— La sympathie est mutuelle.

La búsqueda es mutua.
C’est une recherche mutuelle.

La aversión era mutua.
L’antipathie était mutuelle.

commun

—Me han dicho que tenemos un conocido mutuo.
— J'ai appris que nous avions une connaissance commune.

—¿Por decisión mutua? ¿De común acuerdo...?
— Une décision commune ?

—Ya estaba al tanto de tus planes, por amigos mutuos.
« Des amis communs m’ont parlé de votre projet.

– ¿Fue una separación de mutuo acuerdo?
— Cette séparation s’est-elle faite d’un commun accord ?

Nos conocimos en casa de un amigo mutuo.
Nous nous sommes rencontrés chez un ami commun.

—Sí —dije. ¿Había sido una decisión mutua?
«Oui», dis-je. Cette décision avait-elle été prise d’un commun accord?

Un amigo mutuo necesita ayuda.
Un de nos amis commun a besoin d’aide.

De mutuo acuerdo, no se mezclaban con los africanos. Con ninguno.
D’un commun accord, ils ne fréquentaient pas d’Africains.

—Es un divorcio de mutuo acuerdo y totalmente amistoso.
— C’est une séparation à l’amiable et décidée d’un commun accord.

—Eso dicen. ¿Qué tal una sociedad de mutua conveniencia?
— C’est ce qu’on dit. Que pensez-vous d’un mandat d’intérêt commun ?