Translation for "mutuelle" to spanish

Mutuelle

• mutuo
• común

Translation examples

mutuo

Reddition mutuelle, victoire mutuelle.
Rendición mutua, victoria mutua.

Une dépendance mutuelle implique une foi mutuelle.
Una mutua dependencia asegura una mutua confianza.

— Bénéfice mutuel, donc. — Oh, oui, bénéfice mutuel.
—Beneficio mutuo. —Efectivamente, beneficio mutuo.

La curiosité était mutuelle.
La curiosidad era mutua.

Ce serait le consentement mutuel.
Sería consentimiento mutuo.

C’est une recherche mutuelle.
La búsqueda es mutua.

L’antipathie était mutuelle.
La aversión era mutua.

La sympathie fut mutuelle.
La simpatía fue mutua.

— Pour notre intérêt mutuel.
—Para beneficio mutuo.

— La sympathie est mutuelle.
-La simpatía es mutua.

común

J’ai dit que nous avions un ennemi mutuel.
Dije que teníamos un enemigo común.

Nous nous sommes séparés par consentement mutuel.
La relación acabó de común acuerdo.

Voilà ce que je lui ai dit à notre ami mutuel.
Esto es lo que le dije a nuestro amigo común.

Leur indifférence mutuelle pour les enfants avait fortifié leur amour réciproque.
Su común indiferencia por los niños reforzaba su amor recíproco.

Chacun avait conscience d’œuvrer pour le bien commun avec un intérêt mutuel dans la lutte contre un même ennemi.
Ambos eran conscientes de compartir una causa común, unos mismos intereses, un enemigo común.

Discutons-en, en tenant compte comme vous l’expliquiez tout à l’heure de nos intérêts mutuels.
Hablemos de ello ya que, como dijo antes, tenemos intereses comunes.

Ça disait juste : « Nous tentons de contacter notre ami mutuel.
No dejaba entrever nada, solo: «Estamos intentando establecer comunicación con nuestro amigo común.

La conversation a roulé essentiellement sur leurs connaissances mutuelles, la boisson et les filles.
La conversación giró principalmente sobre conocidos en común, alcohol y mujeres.