Translation for "mutilaron" to french

Mutilaron

• ils mutilaient
• ils mutilées

Translation examples

ils mutilées

La asesinaron y luego la mutilaron.
Assassinée et mutilée.

Por eso lo mutilaron, para desalentar su regreso.
On l’avait donc mutilé pour le dissuader de revenir.

Por lo visto, le mutilaron las orejas. —¿Las orejas?
Apparemment, il a les oreilles mutilées. – Les oreilles ?

A todos les arrancaron la cabellera o los mutilaron de modo espeluznante.
Tous furent scalpés et par ailleurs horriblement mutilés.

—Al parecer, la mutilaron salvajemente, la violaron y degollaron.
— Il paraît qu’elle a été sauvagement mutilée, violée et égorgée.

Quiero decir que los asesinos no los mataron y luego mutilaron sus cadáveres.
Je veux dire par là que les assassins ne les ont pas tués avant de les mutiler.

Tu hermana…, la mutilaron tanto que terminó matándose hace un par de semanas.
Ta sœur, ils l’ont tellement mutilée qu’elle a fini par se suicider il y a deux semaines. »

Matt, ¿estás seguro de que son los mismos tipos que mataron a las otras dos mujeres y mutilaron a la chica?
Matt, vous êtes sûr que ce sont les mêmes qui ont tué les deux femmes et mutilé la fille ?

Aunque deploremos la barbarie de quienes le mutilaron, ¿no tenemos nosotros, sus amos posteriores, razones para estarles secretamente agradecidos?
Nous déplorons la barbarie de celui qui l’a mutilé, mais nous qui sommes devenus plus tard ses maîtres, n’avons-nous pas de motif d’en être secrètement reconnaissants ?

De los cuarenta soldados de una unidad cercana que se mutilaron voluntariamente la mano de un tiro de fusil. Pétain quería fusilar a veinticinco.
Des 40 soldats d'une unité voisine qui se sont mutilés à une main avec un coup de fusil Pétain voulait en faire fusiller 25.