Translation for "mutilaba" to french

Mutilaba

• mutilé

Translation examples

mutilé

En la ciudad había leyes y a quienes las infringían se les desterraba, se les mutilaba o se les ahorcaba.
Dans la ville, il y avait des lois, et ceux qui ne les respectaient pas étaient bannis, mutilés ou pendus.

Angela Davis: «Pero a las mujeres no solo se les azotaba y mutilaba, también se les violaba».
Angela Davis : « Mais les femmes n'étaient pas seulement fouettées et mutilées, elles étaient aussi violées.

El monstruo, la pesadilla, el que destrozaba tantas vidas, el que mutilaba los sueños… Los de ambos, los suyos y los míos.
Moi le monstre, le cauchemar, le destructeur de vies, le mutilateur de rêves – des siens comme des miens.

mientras la palpitante y deslumbrante llamarada del orgasmo llegaba cuando la marioneta violaba, mataba o mutilaba.
quand le flamboiement saccadé de l’orgasme l’envahissait, tandis que sa marionnette perpétrait un meurtre, une mutilation.

Carpenter denunciaba a la policía a los clientes de la competencia, entraba en las salas de disección y mutilaba sus entregas.
Carpenter dénonçait à la police les clients de ses concurrents, entrait par effraction dans les salles de dissection pour mutiler leurs livraisons.

Quizá veía el pendiente de Wu y se lamentaba de cómo la juventud de hoy se mutilaba el cuerpo.
Peut-être avait-il remarqué sa boucle d'oreille et déploré cette manie qu'avaient les jeunes d'aujourd'hui de mutiler leur corps.

—Pues, tu pérdida, realmente trivial, me impulsó a efectuar algunas investigaciones, y quedé consternada por lo que hallé: ¿sabías que, en algunos países, todos los años se mutilaba horriblemente a miles de niñitas, para hacer que conservaran la virginidad?
— Eh bien, votre triste épreuve m’a amenée à entreprendre un certain nombre de recherches, et j’ai été sidérée par ce que j’ai découvert. Saviez-vous que, dans certains pays, chaque année des milliers de petites filles étaient atrocement mutilées pour préserver leur virginité ?

Mis rentas menguaban, agotadas por nuestro viaje de placer. En verdad, yo me atenía a los acoplados más baratos, pero de cuando en cuando había un hotel de lujo, o un rancho presuntuoso y remilgado que mutilaba nuestro presupuesto. Sumas corrosivas se gastaban, asimismo, en excursiones y ropas de Lo, y el viejo automóvil de la Haze, aunque aún muy fuerte y leal, necesitaba muchas reparaciones pequeñas e importantes.
Mon revenu se volatilisait sous la charge de ces vacances prolongées. Certes, nous nous contentions des motels les plus modestes mais, de temps à autre, quelque hôtel d’un luxe prétentieux ou un pseudo-ranch pour cow-boys du dimanche venaient mutiler notre budget ; de plus, je dépensais des sommes ahurissantes en excursions et en toilettes pour Lo, et le vieux tacot de Charlotte, quoique encore vigoureux et d’un dévouement sans pareil, exigeait sans cesse de nouvelles réparations, petites ou grosses.