Translation examples
Contempló su mano mutilada. ¿Era así como se decía? ¿«Mutilada»?
Il contempla sa main droite mutilée. Était-ce le terme qui convenait, mutilée ?
Estaban los muertos y los mutilados.
Il y avait les morts et les mutilés.
Me he mutilado, pensó.
Je me suis mutilé, pensa-t-il.
¿Has mutilado una secoya?
Tu as mutilé un séquoia ?
Estaba… estaba mutilada, Jill.
Elle était mutilée, Jill.
—Es como si nos hubieran mutilado.
— C’est comme si on nous avait mutilés.
Como si a mí me hubieran mutilado.
Comme si on m’avait mutilé.
—Yo soy un mutilado, a mí no me mire.
— Je suis un mutilé, ce n’est pas moi qu’il faut regarder.
Algunos estaban horriblemente mutilados;
Certains d’entre eux étaient affreusement mutilés.
¡Qué flaco y mutilado está!
que le voilà déjà maigre, mutilé!